颜用正挽诗

译文

在幽静之处隐居忘却名声与利益，坚守高尚的志向只向往白云清泉。使精神澄澈而自我省察，满头白发还乐于钻研老子之学。既与渔夫农夫之类的人相处融洽，又怎会羡慕达官贵人。魂魄消散但名声尚未泯灭，灰尘积在曾经悬挂床榻之处。衷心信服先人的教诲，顺应天命安然处之。太史撰写诔文记述生平，弟子传承遗留的经义。树木环绕房屋可供乘凉休息，田里的瓜可供维持生计。合上棺木想来没有什么遗憾的了，更何况是得以善终。孔子和曾子都是这样（顺应天命），这个道理难道如今不是这样吗？

注释

幽栖（yōu qī）

幽静地居住，多指隐居。

抗志（kàng zhì）

坚持高尚的志向。

澄神（chéng shén）

使精神清澈宁静。

内照（nèi zhào）

自我省察。

草玄（cǎo xuán）

指汉代扬雄作《太玄》，后泛指潜心著述。这里指钻研老子之学等高雅的学问。

钓耕（diào gēng）

垂钓和耕种，代指渔人和农夫等普通劳动者。

冠盖（guān gài）

官员的冠服和车盖，代指达官贵人。

服膺（fú yīng）

衷心信服。

委顺（wěi shùn）

顺应自然。

赏析

从文学手法上看，此诗多为叙事和抒情相结合。首联直接点明颜用正幽居的状态，通过‘幽栖’和‘抗志’的对比描写，塑造出一个超脱世俗的隐者形象。颔联‘澄神以内照’写出他注重内心的修养，‘白首甘草玄’用老子之学来体现他的志趣高雅。颈联进一步通过与‘钓耕侣’和‘冠盖贤’的对比，强调他对名利的淡泊。情感表达上，全诗表达了对颜用正的崇敬与缅怀之情。在意境上，营造出一种清幽、宁静、超脱的氛围，如‘幽栖’‘云泉’等词给人以远离尘嚣之感。主题思想上，以颜用正的一生事迹为依托，传达出一种淡泊名利、顺应天命的价值观。

速览

《颜用正挽诗》是明代诗人李昌祺的作品，主题为悼亡、隐逸、淡泊、叙事。幽栖忘声利，抗志惟云泉。 澄神以内照，白首甘草玄。 既混钓耕侣，讵希冠盖贤。 魄化名未泯，尘凝榻尚悬。 服膺先民训，委…