题张教授居易轩

译文

行事遵循自己的地位（本分），先人的训诫彰明昭著。美妙啊，留侯的后裔，安守本分停止忙碌钻营。捧着经书在朱红的府邸侍奉，讲读之中倾尽忠诚。家中没有多余的积蓄，四季都有高雅的情致。谁说俸禄微薄，怎会被吏事羁绊。财富多了真的是拖累，官职显达仍会带来惊扰。只应当以顺天为乐，悠闲自在内心安宁。永远谨慎地对待事情的开头与结尾，等待天命歌颂太平盛世。

注释

行已（xíng yǐ）

指立身行事。出自《论语·公冶长》：‘子谓子产：“有君子之道四焉：其行己也恭，其事上也敬，其养民也惠，其使民也义。”’

素其位（sù qí wèi）

安于现在所处的地位。素，安于、处于。

留侯（liú hóu）

指张良，他被封为留侯。张良是秦末汉初杰出的谋士，在汉朝的建立过程中有重要贡献。

营营（yíng yíng）

追求奔逐。如《诗经·小雅·青蝇》：‘营营青蝇，止于樊。’原诗中表示忙碌钻营。

执经（zhí jīng）

手持经书，指从师受业。

彤邸（tóng dǐ）

朱红色的府邸，这里可能指显贵者的居所。

禄秩（lù zhì）

俸禄。秩，本义根据官员的功过确定的官员俸禄。

吏事（lì shì）

官吏之事，也可理解为官场事务。

贻惊（yí jīng）

带来惊扰。贻，遗留、带来。

永言（yǒng yán）

长言，长久说话，这里可引申为永远牢记。

俟命（sì mìng）

等待天命。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙事和议论相结合。首联直接提出行己素位，强调遵循先训，点明主题。颔联以留侯后裔为例，通过对其守分的赞美，进一步阐述主题思想。颈联描写主人公在府邸讲读时的忠诚，体现出人物的品德。接着在中间部分阐述对财富和官职的看法，认为财富多是累赘，官职高会有惊扰，这种议论表现出一种淡泊名利的观念。尾联则是表达乐天知命、谨慎处世、期待太平的情怀。在情感表达上，表达了对主人公的赞美之情，同时也传达出一种安守本分、淡泊名利、乐天知命的情感。在意境上，通过描写主人公家中无多余积蓄、四季有清情致等，营造出一种清雅、宁静的意境。整个诗围绕着为人处世的态度展开论述，展现出一种儒家倡导的安贫乐道、尽忠职守的思想。

速览

《题张教授居易轩》是明代诗人李昌祺的作品，主题为叙事诗、赞美、淡泊名利、安贫乐道。行已素其位，彰彰先训明。 美哉留侯裔，守分息营营。 执经侍彤邸，讲读倾忠诚。 一室无赢积，四序有馀清。 孰云禄秩薄，岂…