枇杷晚翠

译文

江南有一种优良的植物，在果品的行列里有名声。有一位郎官特别喜爱它，在官舍亲自培植养护。它高高挺立与众多花卉不同，秀丽繁茂正值严寒的冬季。深绿的颜色越冷越茂盛，繁密的青色在寒天里更加浓郁。满树的叶子青葱茂盛，阴森森地茂密成丛。年末也不改变颜色，傲然蔑视风雪。所以那些赏玩事物的人，喜爱它如同喜爱松柏一样。灌溉差使仆役，众多官员赋诗咏叹。人和事物两者都很奇特，永远被传颂而没有穷尽。

注释

佳植

优良的植物，‘植’在这里指植物。

仙郎

1. 年轻的男仙人；2. 借称俊美的青年。这里指喜好枇杷的郎官。

培封

这里指培植养护。‘培’有培育之意，‘封’有闭藏、聚土等意，合起来表示养护的动作。

葱茜（cōng qiàn）

青翠茂盛的样子。‘葱’有青葱之意，‘茜’本指茜草，也可形容草木茂盛。

岁晏（yàn）

一年将尽的时候，‘晏’有晚、迟的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘亭亭异众卉’，将枇杷与众卉对比，突出枇杷在严冬中的独特风姿。在描写枇杷时，通过‘深绿冷逾茂，繁青寒更浓。满树叶葱茜，阴森密成丛’等句，从颜色、形态等方面细致地描绘，营造出一种清冷而生机盎然的意境。情感表达上，诗人对枇杷的喜爱与赞美之情溢于言表，同时也借对喜爱枇杷的仙郎以及为此赋诗的群公的描写，传达出一种对高雅志趣的肯定。主题思想围绕着枇杷展开，通过对枇杷耐寒、岁末不改色等特性的描写，赞美其如同松柏一样的高洁品质，体现出诗人对这种美好品质的向往与推崇。

速览

《枇杷晚翠》是明代诗人李昌祺的作品，主题为咏物、赞颂、寒冬、高洁。江南有佳植，名列果品中。 仙郎乃独好，官舍亲培封。 亭亭异众卉，秀茂当严冬。 深绿冷逾茂，繁青寒更浓。 满树叶葱茜，阴…