赋得小孤绝壁送人还乡

译文

小孤山像海门的砥柱一样立在长江边，东南方的众多河流都从下方经过。它高耸入云仿佛要摩擦霄汉，镇压着溟渤，控制吴楚之地依靠神灵之力。百丈高的悬崖实在是奇异又壮美，银色的波涛如白雪般的浪花相互撞击。从山顶俯视飞鸟只能看到它们的背部，曲折的小路斜着通往白云之上。山中有龙伯聚居的深渊，美玉建成的宫殿如同玉壶般晶莹。天气晴朗时蜃气在秋天形成幻景如同集市，月光清冷时长着鲛人的夜晚哭泣着落泪成珠。羡慕你回乡能经过此地，正好可以登高望远尽情观赏。商人们争着向天姥祠祈福，妖异的巫师胡乱设置彭郎祭。解开缆绳开船不肯暂停，乘风破浪如同流星。明天思念你却不能相见，在天涯只能看见这座山的青色。

注释

砥柱（dǐ zhù）

山名，在河南三门峡东，像柱石一般挺立在黄河急流之中，这里用来比喻小孤山像砥柱一样在长江边稳固挺立。

溟渤（míng bó）

溟海和渤海，泛指大海。

寔（shí）

通‘实’，实在、确实的意思。

舂撞（chōng zhuàng）

撞击的意思，这里形容波涛相互撞击。

龙伯

神话中的巨人，这里指传说中居住在深渊的神秘生物。

遐睇（xiá dì）

往远处看，这里指友人可以登高远望。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，诗人描绘了小孤山的壮丽景色，如‘海门砥柱长江浒，东南群流皆下经。荡摩霄汉压溟渤，镇控吴楚资神灵’，通过对小孤山地理位置的描写，它像砥柱一样立在长江边，连接霄汉与溟渤，控制吴楚之地，营造出一种宏伟、磅礴的意境。在写作手法上，运用了夸张的手法，‘荡摩霄汉压溟渤’，将小孤山的雄伟拔高到极致，同时也有比喻，如‘银涛雪浪相舂撞’，把波涛比作雪浪，生动形象地写出了江水的汹涌。从情感表达来看，既有对小孤山奇景的惊叹与赞美，又在送别友人时，流露出对友人的羡慕，羡慕友人能有机会登临观赏小孤山，最后表达出对友人离去后的思念。主题思想围绕小孤山的景色描写和送别友人展开，既展现了自然景观的壮美，又体现了送别之情。

速览

《赋得小孤绝壁送人还乡》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、送别、雄浑、夸张。海门砥柱长江浒，东南群流皆下经。 荡摩霄汉压溟渤，镇控吴楚资神灵。 百丈悬崖寔奇壮，银涛雪浪相舂撞。 层颠俯视飞鸟背，…