送刘博士从征交趾并贻梁御史邓主簿

译文

沛县中的才子、宫廷中的门客，半辈子走遍了南北各地。去年跟随皇帝在长杨宫狩猎，今年跟随军队征讨残破的贼寇。出征还能够侍奉在青油幕下，在中军帐前参与秘密谋划。频繁地在盾牌上看着起草军事檄文，在军前屡次看到俘获贼寇首领。梁侯和邓主簿都是意气相投之人，摆开酒筵时能够戏谑欢笑。夜里用彩笔写成了报捷的露布文辞，清晨紫泥诏书下达班师回朝。评定功劳时大将被画在麒麟阁上，首先要数那些杰出的幕府宾客。执法官前去拜谢辛劳又得宠信，御史台仍然被称作进献忠言的臣子。

注释

交趾（jiāo zhǐ）

古地名，位于今越南境内。

容台（róng tái）

礼部的别称，这里代指宫廷中的职位。

长杨（cháng yáng）

秦汉宫名，这里指皇帝狩猎之处。

青油（qīng yóu）

指青油幕，为军中帐幕。

露布（lù bù）

一种写有捷报的帛制旗子，也指不封口的文书、捷报。

紫泥（zǐ ní）

古人以泥封书信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥，这里指诏书。

麒麟（qí lín）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

豸冠（zhì guān）

古代执法官吏戴的帽子，这里指代执法官，此处应指梁御史。

乌府（wū fǔ）

御史府，这里指邓主簿所在的御史台之类的机构。

献纳（xiàn nà）

指献忠言以供采纳。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事为主，较为直白地叙述了刘博士从征交趾的经历，如“去年随驾猎长杨，今岁从征破残贼”，通过时间的推移和事件的转换，展现出刘博士丰富的经历。在情感表达方面，充满了对刘博士及其友人梁御史、邓主簿的赞美之情，像“论功大将画麒麟，先数风流幕下宾”就体现了对他们功绩的肯定与钦佩。在意境营造上，通过描绘从征的各种场景，如军帐密谋、写檄文、获俘酋等，营造出一种征战的紧张而又充满成就感的氛围。主题思想主要围绕着对刘博士等人从征经历的讲述，以及对他们才能和功绩的颂扬，展现出一种积极向上的格调。

速览

《送刘博士从征交趾并贻梁御史邓主簿》是明代诗人李昌祺的作品，主题为叙事诗、赞美、征战、建功。沛中才子容台客，半世经行遍南北。 去年随驾猎长杨，今岁从征破残贼。 从征还得侍青油，中军帐前参密谋。 盾上频看草文檄，…