题三友卷

译文

世间的人结交朋友是为了财货利益，知道您结交朋友和别人不一样。半生以来只与三样东西结交，面对它们不说话心里就已经契合。盘曲矫健的松树像蛟龙一样在栏杆前盘踞，梅花如同冰魂雪魄般与竹子静静相对。因为悲伤世风浇薄只追随冷暖变化，姑且寄托于幽芳之物一同度过寒冬。希望您终身都不要抛弃它们，难道一定要像官场朋友那样互相提携。虽然没有苦口的如药石般的规劝话语，但同心同德确实有金兰般的情义。您难道没看到那些纷纷轻薄之徒，早晨还是生死之交傍晚就成了仇人。人情真像翻手覆手一样变化无常，像松竹梅这样坚贞的姿态哪里容易求得。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

形容屈曲盘绕的样子，这里形容松树像虬龙般屈曲盘绕的姿态。

虬龙（qiú lóng）

古代传说中的有角的小龙，这里比喻松树的姿态像虬龙。

冰魂

这里指梅花，以冰魂形容梅花的冰清玉洁。

翠袖

这里用来代指竹子，使竹子具有一种如同佳人般的清新形象。

薄俗

轻薄的风俗，不良的世风。

冷煖（nuǎn）

冷暖，这里指世风的炎凉变化。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多表示即将出仕为官，这里指官场朋友间互相提携。

联袂（lián mèi）

衣袖相联，比喻携手同行，也指互相提携。

药石

药物的总称，这里指规谏劝诫的话语像药石般有用。

金兰义

原指友情契合，后来用作结拜为兄弟姐妹的代称，这里指像金兰般坚贞的情义。

刎颈（wěn jǐng）

割脖子，指可以同生死共患难的朋友关系。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将世人结友为货利与主人公和三友的高洁结交相对比，如‘世人结友结货利，知君结友与人异’，鲜明地突出了主题。在情感表达上，诗人对世风日下、人情淡薄充满了悲哀之情，如‘因悲薄俗随冷煖’，同时又对像松竹梅三友般坚贞的友情充满向往和赞美，借对三友的描绘表达对真正友情的期许。在意境营造上，诗中通过描写松竹梅的姿态，‘偃蹇虬龙当槛蟠，冰魂翠袖静相看’构建出一种清幽、高洁且坚贞的意境。主题思想方面，批判了当时社会以利益相交的不良风气，倡导如松竹梅般坚贞纯粹的友情。

速览

《题三友卷》是明代诗人李昌祺的作品，主题为咏物、友情、批判、世风。世人结友结货利，知君结友与人异。 半生缔交只三物，对之不言心已契。 偃蹇虬龙当槛蟠，冰魂翠袖静相看。 因悲薄俗随冷煖，…