题猗兰图

译文

广阔的平原啊草木繁茂，极目远望令人伤心的是那荆棘丛。荆棘丛啊不是菅草就是蓬草，那位美好的君子啊面容如美玉白雪。湘江水啊幽深且汹涌，蛟龙螭龙在其中腾跃飞舞。白天昏暗啊细雨迷蒙，遥远的音信啊怎能相通。徒然心中郁结啊满腔悲愁，河流长远啊道路无尽头。招魂啊寄托我的悲伤，摘取芬芳的花草佩戴啊姑且装饰自身。色彩闪耀啊在和畅的微风里，香气散播啊在山谷之中。没有佳人啊我跟随谁，思念舜帝啊却无法相逢，只能独自怀古啊寄托于琴音。

注释

猗兰（yī lán）

美好的兰花，常被用来象征美好的品德或高洁的人物。

丰茸（fēng róng）

繁茂的样子。

棘丛（jí cóng）

荆棘丛，多刺的灌木聚集之处，可象征险恶的环境。

蛟螭（jiāo chī）

蛟龙与螭龙，传说中的水生神兽，常用来形容水势的汹涌神秘。

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了比兴手法。如以‘棘丛’比兴世道的险恶，以‘湘之水’的幽且雄来烘托气氛。情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、哀伤和怀才不遇之感。诗人先描写眼前荒芜的景象引发伤感情绪，进而思念如‘玉雪其容’的君子，这种君子可能是理想中的人物或者是诗人自比。对舜帝（重华）的思念体现出对贤明君主的向往。在意境营造上，‘昼黯黯兮雨溟蒙’构建出一种昏暗、迷蒙的氛围，与诗人迷茫、惆怅的心境相呼应。主题思想上，主要表达了诗人在复杂的世道下，对美好品德、贤君的向往，以及自身孤独无依、壮志难酬的悲叹。

速览

《题猗兰图》是明代诗人李昌祺的作品，主题为怀才不遇、孤独哀伤、借景抒情、比兴手法。莽平原兮丰茸，伤极目兮棘丛。 棘丛兮匪菅则蓬，彼美君子兮玉雪其容。 湘之水兮幽且雄，腾蛟螭兮舞虬龙。 昼黯黯兮雨溟蒙，…