陌上桑

译文

清晨太阳初升天色明亮，正是秦家蚕儿入眠的时候。暮春时节桑叶柔嫩茂盛，罗敷出城到边上采摘。东边西边的桑枝相互缠绕，满眼都是美丽的景色。繁花似锦千红万紫，像灿烂的宫锦铺满晴日下的山川。阳光照见罗敷美丽的容颜，鬓发如云低垂如鸦羽般黑亮。步摇斜插发钗偏向一边，天生丽质根本不需要脂粉。洁白的牙齿像是编排的贝壳，眉毛如同青山用黛色填画。杏花般的脸细腻如鲜艳的霞晕，脖子像蝤蛴一样圆润洁白。额角斜贴着翠玉花钿，耳坠宝珰玛瑙闪耀。裙子像秋水拖在地上笼着脚步，鞋子窄小前行困难。盘囊锦带上缀着珠玉，同心结绾成一双。暖风吹拂送来兰草的香气，路过的人又惊又爱。都说罗敷是神仙，使君骑着骏马风度翩翩地前来。下马拱手送上黄金钱，想要和她携手共处。罗敷低头许久沉默不语，过了一会儿才轻声说话。说自己尚未成年就阅读典籍，很懂得礼仪坚守贞操。闺房中的节操像冰雪般高洁，像明月照清泉般莹洁。丈夫是豪迈侠义的英才，文武双全。骑着骅骝手拿丝缰象牙鞭，身穿麒麟锁甲佩戴龙泉宝剑。挥动军旗掌管兵权，拿着雕戈画戟簇拥着旗帜。流苏帐子驼绒毡子，博山炉乱喷沉水香的烟。侍女们浓妆艳抹前后排列，身穿霞绡长衣翩翩起舞。左旋右转多么轻盈，舞完巧妙地弹奏鹍鸡弦。烹煮羊羔刺杀豹子开设盛宴，满杯的葡萄美酒。拿着犀角筷子面对腥膻食物却吃不下，丈夫的欢娱无人可比。罗敷把这些好话都说出来，说完整理衣袖提着筐回去。人生的配偶本是命中注定的缘分，使君有妻想必正当盛年。叮嘱使君快马加鞭回去，结发的情义很重不要抛弃。

注释

未笄（wèi jī）

笄是古代女子用以装饰发耳的一种簪子，女子十五而笄，未笄表示尚未成年。

蝤蛴（qiú qí）

天牛的幼虫，色白身长，此处用来形容女子的脖子白皙圆润。

蠲（juān）

除去、免除，这里表示节操如雪般高洁没有杂质。

寔（shí）

同‘实’，表示确实、实在。

褊褼（biǎn xiān）

形容衣服飘舞的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅暮春时节罗敷采桑的美丽画卷，通过对罗敷外貌的细致描写，如“鬓云倭堕鸦色玄。步摇斜插钗凤偏，素姿何曾屑丹铅”等，勾勒出一个美貌动人的女子形象。同时也描写了使君的富贵与权势，两者形成鲜明对比。写作手法上运用了大量的铺陈，对罗敷的外貌、服饰、配饰以及她的丈夫的英武和富贵生活等方面进行详细描写，从各个角度全方位地展现人物形象。在情感表达上，罗敷拒绝使君的态度坚决，表达了她对爱情的忠贞以及对封建礼教下妇道的坚守。主题思想上通过罗敷的故事，一方面展现了女性的美丽、智慧和坚守贞操的品质，另一方面也反映了当时社会中不同阶层人物的生活状况以及道德观念。

速览

《陌上桑》是明代诗人李昌祺的作品，主题为叙事诗、女性形象、外貌描写、忠贞爱情。曈昽晓日艳阳天，此时秦家蚕正眠。 春深桑叶嫩芊绵，罗敷采摘出城边。 东条西条相纠缠，满目淑景丽且妍。 繁红芳紫万仍千，…