寿朱君立则夫妇初度

译文

蟠桃树生长在瑶池的东边，树上的果实红得像浓厚的丹砂。雷霆在守卫着，云雾将它封锁起来，有吃到的人就能升上天空。朱家优秀的儿子在学宫求学，他祝双亲长寿的孝心感动上苍。天帝敕令金母和木公，将两枚果实赏赐给这个孝顺恭谨的人。它们在清静的夜晚坠落到高堂之中，第二天早晨被捧着献给了老父老母。果实的味道才刚刚入口肠胃就充实饱满了，白发变黑容颜变得红润。耳朵灵敏眼睛明亮肌肉丰满，花甲循环无尽头，活到一万八千岁才像孩童。

注释

泮宫（pàn gōng）

古代的学校。出自《礼记·王制》‘大学在郊，天子曰辟雍，诸侯曰泮宫。’

寿考（shòu kǎo）

犹言高寿。《诗·大雅·棫朴》‘周王寿考，遐不作人。’

金母（jīn mǔ）

西王母的别称。明 贾仲名《金安寿》第三折‘俺西池金母，为金童玉女思凡，谪生下方为人。’

木公（mù gōng）

神话中的东王公，常与西王母（金母）并称。也泛指男仙。《太平广记》卷一引《仙传拾遗》‘木公亦云东王父，亦云东王公。’

媪与翁（ǎo yǔ wēng）

老妇和老翁，指夫妻二人。媪，老年妇女；翁，老年男子。

花甲（huā jiǎ）

指六十岁。旧时用天干和地支相互配合作为纪年，六十年为一花甲。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了神话传说的元素，如‘蟠桃树’‘瑶池’‘金母（西王母）’‘木公（东王公）’等神话意象，使得诗歌充满奇幻的色彩。采用了想象的手法，描绘出为祝寿而神仙赐桃以及吃桃后长寿健康的景象。情感表达方面，主要表达了对朱君立则夫妇的美好祝福之情，这种情感通过富有想象力的情节叙述来实现。在意境营造上，构建了一个仙境般的场景，有着蟠桃树的奇幻与神秘，以及仙境赏赐仙桃的独特意境。主题思想围绕着祝寿展开，借助神话故事来强化祝福的美好与庄重，用长生不老的愿景表达对朱君立则夫妇的深深祝愿。

速览

《寿朱君立则夫妇初度》是明代诗人李昌祺的作品，主题为祝寿、神话、祝福、想象。蟠桃树在瑶池东，树上之实丹砂浓。 雷霆守卫云雾封，有得食者升太空。 朱家令子学泮宫，祝亲寿考感上穹。 帝敕金母并木公，…