题山水

译文

壮年之时意气风发，豪情满怀，羞于像斥鴳一样在蓬蒿间低飞。苍梧山和洞庭湖水啊，常常寻觅那美好的地方悠闲游玩。邀请两三个知己好友，每天谈笑间乘坐小船。水边的蘅草和杜若都能引发高雅的兴致，澧水的兰草和沅水的芷草都如《离骚》中的香草一样美好。一起靠着船头肆意吟诗眺望远方，哪里用得着高傲地穿着官袍呢。在鸥鸟和野鸭旁边往返穿梭，上下湍急的水流也不怕辛劳。莲花房摘下立刻把鱼切成鱼片，满满地喝着大酒杯里的酒，手拿霜后的螃蟹。酒喝得尽兴了把船移到树林外停泊，脱落的树叶纷纷坠落惊到了猿猴。细风吹动树木飒飒作响，迸溅的水花撞击石头发出嘈嘈的声音。纵情高歌狂饮非常放浪形骸，清醒的时候少，沉醉的时候多。如今已到垂暮之年还在远方为官，白发苍苍努力追赶贤能之士。在客居的窗前因为看到画中的景色，恍惚间好像重新泛舟于湘江波涛之上。

注释

斥鴳（chì yàn）

一种小鸟，喻指志向狭小的人，出自《庄子·逍遥游》‘斥鴳笑之曰：‘彼且奚适也？我腾跃而上，不过数仞而下，翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也。而彼且奚适也？’

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，这里指简陋的地方。

苍梧（cāng wú）

山名，在今湖南宁远县境。

澧兰（lǐ lán）

澧水之畔的兰草，常被用来比喻高洁的品德。

沅芷（yuán zhǐ）

沅水之畔的芷草，同澧兰一样象征美好品德，也常被文人引用，如屈原作品中多有提及。

傲兀（ào wù）

高傲的样子。

宫袍（gōng páo）

古代官员的礼服，这里代指为官的身份。

湍濑（tuān lài）

水流湍急的地方。

莲房（lián fáng）

莲蓬。

钜斝（jù jiǎ）

大酒杯。

霜螯（shuāng áo）

秋日的螃蟹，因其螯经霜后更为肥美。

酕醄（máo táo）

大醉的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过对往昔壮年时畅游山水的回忆以及当下垂老远宦的感慨，营造出一种从往昔的潇洒自在到如今的些许落寞的氛围。往昔游玩时的山水美景、好友相伴、放浪形骸的画面栩栩如生，如今只能对着画中景追忆往昔，形成鲜明对比。

在写作手法上，运用了对比手法，如壮年的惬意与老年的远宦对比；还使用了情景交融的手法，在描写山水景色的同时，融入了自己的情感，如‘汀蘅渚杜俱逸兴，澧兰沅芷皆离骚’，看到水边的香草引发高雅兴致，香草又与《离骚》相关联，暗示自己的高洁情怀。同时多处运用白描手法，如‘细风吹树响飒飒，迸水触石声嘈嘈’简洁地勾勒出风声水声的景象。

情感表达上，既有对壮年时期自由潇洒生活的怀念，又有对如今垂老还在远方为官的无奈与感慨，在回忆中透露出对往昔美好生活的向往和对当下境遇的不满。主题思想围绕着岁月变迁、人生境遇的变化展开，反映出诗人对人生的思考。

速览

《题山水》是明代诗人李昌祺的作品，主题为怀旧、山水、远宦、对比。壮年飘飘意气豪，羞随斥鴳飞蓬蒿。 苍梧之山洞庭水，常觅胜处闲游遨。 招邀知己二三友，谈笑每日乘轻艘。 汀蘅渚杜俱逸兴，…