期卢嵩枉书称日暮无马不赴以诗答

译文

美好的约会不可以错过，始终希望你能屈尊来到我简陋的家门。南边的道路上还有人在行走，西林那边太阳还没有落山。我在庭院前徒然地拄着拐杖等待，花丛里独自留下酒樽。不要说没有前来的车马，我知道你有短小的车辕。

注释

枉

屈尊；驾临。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

罇

同‘樽’，酒器。

短辕

短小的车辕，这里可能指友人的交通工具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种等待友人到来的静谧又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联直接点明佳期不可失，表达出对友人到来的期待。颔联通过描写‘南陌人犹度，西林日未昏’，以南陌还有行人、西林太阳未昏来暗示时间还来得及，友人是可以前来的，以景衬情。颈联‘庭前空倚杖，花里独留罇’描绘出诗人等待友人的孤独姿态，独自倚杖，花中独留酒樽，情景交融，将那种期盼中的寂寥展现得淋漓尽致。在情感表达上，诗中充满了对友人的期待，虽有友人称日暮无马不能前来的失落，但又委婉地表示理解，情感真挚而复杂。主题思想围绕着等待友人，以及对友人爽约的微妙情感。

速览

《期卢嵩枉书称日暮无马不赴以诗答》是唐代诗人韦应物的作品，主题为期待友人、借景抒情、孤独寂寥、以景衬情。佳期不可失，终愿枉衡门。 南陌人犹度，西林日未昏。 庭前空倚杖，花里独留罇。 莫道无来驾，知君有短辕。