题雪梅倚竹图

译文

曾经到罗浮洞去宣扬政教，在那万里幽深的丛林中停下马缰绳吟诗。水神冯夷剪水化作飞雪，修长的竹林竹叶冰冷承受的雪更多。像撒盐像飘絮纷纷扬扬轻盈无比，六瓣五瓣（雪花与梅花花瓣）都很鲜明。天空中与树上二者争白，月光下和清风前都堪称清绝。天地间一片洁白没有丝毫尘埃，雪喜欢遇到梅花而梅花也喜欢雪。险峻的小路虽然被雪填平但很少有行人经过，繁茂的花枝纵然美好却没有人攀折。冰雪姿态柔美实在令人怜爱，高雅的情怀只依偎在青竹旁边。先开花后凋谢能更早地迎接春天，容易堆积却难以消融是因为地处偏僻。回忆起从移任官职到别的地方，多少个美好的夜晚在梦中辛劳。世间奇妙绝伦的景色在偏远之地，宋广平之后又有谁能欣赏呢。老眼观看这幅图再次叹息，昔日的游玩之地遥远地隔开如同在天涯。琼玉般的花朵和绿色的花萼应该还和从前一样，只是可笑我这衰弱的老头双鬓斑白了。

注释

旬宣（xún xuān）

指周遍宣示。此处引申为到某地宣扬政教等公务出行。

吟鞚（yín kòng）

指马缰绳。这里表示诗人停马吟诗。

冯夷（féng yí）

传说中的水神。

飞霙（fēi yīng）

飞雪。

修篁（xiū huáng）

修长的竹子。

晞（xī）

干，干燥。此处指雪融化。

遐陬（xiá zōu）

偏远的角落。

琼葩（qióng pā）

玉一般的花，这里指梅花。

苍筤（cāng láng）

青色的幼竹。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷、高洁、清幽的氛围，通过描绘雪梅倚竹的画面，展现出一幅远离尘世、冰清玉洁的冬日雪景图。如‘乾坤一色纤尘绝’一句，勾勒出天地间纯净洁白的景象，给人一种空灵之感。

写作手法方面，运用了丰富的比喻来描绘雪和梅，如‘冯夷剪水为飞霙，撒盐飘絮纷轻盈’，把雪花比作剪水而成的飞霙，又用撒盐、飘絮来形容雪的轻盈姿态，生动形象。同时采用对比，像‘雪喜遇花花喜雪’，写出雪与梅相互依存的关系。

在情感表达上，诗人对雪梅倚竹这一美景既有欣赏和赞叹，又透露出一种因美景地处偏远而少有人欣赏的惋惜之情，还有对自己年华老去、旧游难再的感慨。诗中的‘世间奇绝在遐陬，广平去后知谁赏’表达了对奇景无人赏识的遗憾，而‘琼葩绿萼应如昨，惟笑衰翁双鬓华’则抒发了对自身衰老的自嘲和感叹。

主题思想上，以雪梅倚竹图为切入点，表达了对自然美景的热爱，对美好事物不被赏识的遗憾，以及对时光流逝、自身老去的感喟。

速览

《题雪梅倚竹图》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、咏物、叹老、清幽。旬宣曾过罗浮洞，万里丛深驻吟鞚。 冯夷剪水为飞霙，修篁叶冷擎偏重。 撒盐飘絮纷轻盈，六出五出俱鲜明。 空中树上两争白，…