题东坡游赤壁图

译文

东坡先生是人群中的蛟龙，才华很高却屡屡被众多小人攻击。遭受谗言被贬谪到齐安东边之地，和渔夫樵夫混在一起忘却了显达荣耀。哪会把得失留在心中呢，凭吊古迹只是探访前代的踪迹。两次游览赤壁都在秋冬时节，小船在宽阔的水面上漂浮。东山的月亮出来了清风吹拂，举起酒杯劝客人们从容交谈。缅怀周瑜真是英雄，在这里击破敌军建立奇功。曹操（老瞒）胆量尽失军队被挫败，烟尘漫天烈火通红。战船瞬间化为灰烬，回头看旧时营垒长满了蒿草。时运过去事物改变世道不同了，沉在沙中的遗留的兵器埋在杂草丛中。站在江边只看到两边高耸的山崖，在山崖脚下俯视水神的宫殿。滔滔江水仍然向着大海奔流，孙权和曹操的意气怎能再相逢。千年的往事交付给画工，兴盛衰亡和割据都已经成为空无，只有两篇赤壁赋流传无穷无尽。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。如‘滕子京谪守巴陵郡’。

显融（xiǎn róng）

显达荣耀。

属（zhǔ）客

劝客人饮酒。‘举酒属客’是举起酒杯劝客人喝酒的意思。

老瞒（mán）

曹操的小名，这里用来代指曹操。

楼橹（lóu lǔ）

古时军中用以侦察、防御或攻城的高台。这里指战船。

冯夷（píng yí）宫

冯夷，传说中的水神。冯夷宫指水神居住的宫殿，这里代指江水深处。

赏析

这首诗从文学手法上来看，叙事与抒情相结合。开篇直接点明东坡先生的才华以及遭受群小攻击的遭遇，为后文描写东坡游赤壁的超脱心境做铺垫。在情感表达上，既有对苏轼才华横溢却被贬的同情与不平，又有对苏轼豁达心境的钦佩。通过描写苏轼游览赤壁时缅怀周瑜、感叹三国往事的情景，进一步烘托出一种世事无常、兴亡空幻的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了秋冬时节赤壁的景色，如‘扁舟泛泛波溶溶。东山月出来清风’，营造出一种清冷、旷远的意境。主题思想上，一方面借苏轼的游历来表达对历史兴亡的思考，另一方面也传达出一种对苏轼人格魅力的崇敬之情，认为苏轼不为得失所扰的心境和他流传千古的赤壁赋一样值得赞赏。

速览

《题东坡游赤壁图》是明代诗人李昌祺的作品，主题为咏史、叹兴亡、赞苏轼、抒情。东坡先生人中龙，才高屡被群小攻。 遭谗近谪齐安东，渔樵混迹忘显融。 岂以得丧留心胸，吊古惟访前代踪。 两游赤壁当秋冬，…