任洛阳丞答前长安田少府问

译文

相逢时姑且一同饮酒，相互询问想要做些什么呢。多年来仍然是低微的小吏，家人讥笑我著书立说。想要告老归家应该是无法做到，荣耀的仕途又知道是很渺茫的。一天天春草生长，徒然让我回忆起旧日的居所。

注释

卑吏

低微的官吏。

著书

撰写书籍。

告归

旧时官吏告老回乡。

荣宦

荣耀的仕途。

旧居

过去居住的地方。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。从情感表达来看，诗人充满了一种对自身仕途不顺的无奈与自嘲。诗中‘数岁犹卑吏’直接点明自己多年处于低微官职，仕途上难有起色，‘家人笑著书’则通过家人的态度侧面烘托出自己的失意，这种自嘲里夹杂着无奈与辛酸。在意境营造方面，‘日日生春草’描绘出春草生长的景象，以生机盎然的春景与自己的落魄形成鲜明对比，更加深了内心的惆怅之感。主题思想上主要反映了诗人对自己仕途现状的不满和对往昔生活的怀念。

速览

《任洛阳丞答前长安田少府问》是唐代诗人韦应物的作品，主题为仕途不顺、自嘲、怀昔、无奈。相逢且对酒，相问欲何如。 数岁犹卑吏，家人笑著书。 告归应未得，荣宦又知疎。 日日生春草，空令忆旧居。