富溪八景富 其五 题贰守费翎毛图

译文

紫须的别驾（官职名）才高气雄，擅长写诗作画，贤明而且公正。不知道是谁构思描绘动植物，却使得大自然的创造不能完全展现其功用。琅玕（美竹）倾斜，翠竹交相翠绿，锦绣灿烂桃花争红斗艳。成群的鸟类接连飞来聚集，忘却机心（世俗巧诈的心思）意态安闲自在，雌鸟雄鸟都如此。听不到清脆的鸟鸣啁啾声，只看到细小的羽毛蓬松杂乱。快速飞回奋力展翅，轻快敏捷地争斗，闲时栖息收起翅膀都从容不迫。艳丽的花朵可以折取，禽鸟可以关在笼子里，美好的时光都在这图画之中。鸟儿飞鸣栖息饮食都是人力所为，繁荣枯萎盛开凋谢不是上天之功。才知道世上有技艺高超的人，笔锋所到之处如春风催生万物。仔细观看这景色像什么地方，高峰在南北，湖泊在西东。买花载酒听鸟儿啼叫，老了却不能前来相伴。

注释

别驾（bié jià）

官名。汉置，为州刺史的佐官。因随刺史出巡时另乘传车，故称。

琅玕（láng gān）

原指似玉的美石，这里指美竹。

哢啁唽（lòng zhāo xī）

鸟鸣声。

毳（cuì）

鸟兽的细毛。

敛翮（liǎn hé）

收拢翅膀。翮，鸟羽的茎，这里指鸟的翅膀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，对画中的动植物进行细致描绘，如‘琅玕欹斜竹交翠，锦绮烂熳桃争红’，生动地写出了竹的翠绿与桃的红艳，展现出画面的绚丽多彩。在情感表达方面，诗人对画者的技艺表达了高度的赞赏，从‘方知世上有好手，笔端所至生春风’可见一斑。在意境营造上，通过对画中动植的描写，构建出一个生机盎然、和谐美好的意境。主题思想上，一方面是对画者才华的肯定，另一方面也体现出画家笔下的人造之景与自然造化之间的一种关系探讨。诗人先描绘画中的美好景象，有翠竹、红花、群鸟等，再阐述画中事物虽为人所造，但却有独特的魅力，最后表达自己对这种美好景象的向往和对自身不能亲临类似实景的遗憾。

速览

《富溪八景富 其五 题贰守费翎毛图》是明代诗人李昌祺的作品，主题为赞画艺、绘动植物、生机盎然、意境美。紫髯别驾才气雄，好诗好画明且公。 何人运思写动植，却使造化无全功。 琅玕欹斜竹交翠，锦绮烂熳桃争红。 联翩羽族竞来集，…