富溪八景富 其六 悦亲行

译文

杨家有精神矍铄的老夫妇二人，一辈子快活没有烦恼。二儿子很懂得让父母尽情欢乐，在父母膝边跪拜时态度很好。开封的各种物价很低，平常总是有猪肉和鸡肉。新鲜的鱼、嫩菜、好的柿子和栗子，商贩都聚集在西边的角落售卖。买回来后准备好盘碟菜肴，药室里香气凝结，春日白昼宁静。满满斟酒正高兴酒瓮酒还很多，连连劝酒也不愁酒瓶空了。何况遇上庄稼丰收的年份，吃的是大米饭，穿的是绵衣。养老只要知足就能欢笑，安居只希望忘却忧愁的煎熬。随缘供养父母竭尽医药费用，暂且在清贫中快乐，千万不要推辞。你没看到巷南的富豪子弟，给亲人带来灾祸和罪过，自己死在异乡。

注释

矍铄（jué shuò）

形容老年人精神好的样子。出自《后汉书·马援传》：‘矍铄哉，是翁也。’

翁媪（wēng ǎo）

老翁与老妇的并称。

直（zhí）

通‘值’，价值的意思。

饤（dìng）

贮食；盛放食品。

赀（zī）

通‘资’，钱财的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗以写实的手法描绘了一幅家庭和睦、生活安乐的画面。先通过描写杨家老夫妇的快活无忧，儿子孝顺的场景，如“中男颇解尽欢娱，拜跪膝边颜色好”直接刻画儿子的孝顺举动。在场景描写上很细致，像对市场货物丰富且价廉的描写“开封百物价直低，寻常剩有豚与鸡。鲜鳞嫩菜好柿栗，贩来都聚隅头西”，从食物的丰富多样体现家境的殷实，属于以小见大的手法。情感表达上，表达了对这种家庭和睦、安居乐业、孝顺父母生活的向往和赞美之情。在意境营造上，诗中展现出一种宁静、祥和、富足的家庭生活意境，如“药室香凝春昼静”，一个‘静’字烘托出家庭的平和氛围。主题思想围绕着家庭关系中的孝顺、安乐生活展开，倡导人们珍惜这种家庭的温暖，在清贫中也要保持乐观，不要像巷南富豪子那样给家人带来灾祸。

速览

《富溪八景富 其六 悦亲行》是明代诗人李昌祺的作品，主题为家庭和睦、孝顺父母、写实、祥和意境。杨家矍铄双翁媪，平生快活无烦恼。 中男颇解尽欢娱，拜跪膝边颜色好。 开封百物价直低，寻常剩有豚与鸡。 鲜鳞嫩菜好柿栗，…