假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问以诗答书因亦戏李二

译文

低微的官职何必忙碌奔走，吃药闲睡调养无用之人。花丛中的棋盘憎恶鸟儿弄脏，枕边的书卷惊讶被风翻开。老朋友问候是因为同病相怜，美好的月光下相思却被一杯酒阻隔。应该笑那王戎变成了世俗之人，远远拿着麈尾独自徘徊。

注释

枉

谦词，用于别人来访自己或别人为自己做事。

讶

惊讶，这里有嗔怪的意思。

麈(zhǔ)尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家多执此物。

赏析

从文学手法上看，首联直叙自己身为微官却劳于趋走，现在只能服药闲眠，运用了直抒胸臆的手法。颔联通过描写‘花里棋盘憎鸟污，枕边书卷讶风开’的细致场景，将静态的棋盘和书卷写活，以动衬静，生动地描绘出自己养病时的闲居状态。情感表达方面，既有对自己官职事务的厌烦无奈，又有养病时的寂寥。在意境营造上，‘花里棋盘’‘枕边书卷’等画面构建出一种闲适却又略显落寞的意境。主题思想上反映了诗人对官场生活的厌倦，以及在养病期间对友人的思念之情。诗中还巧妙地运用典故，如尾联提到王戎，以王戎自比，表达自己不同流俗的态度。

速览

《假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问以诗答书因亦戏李二》是唐代诗人韦应物的作品，主题为养病、厌官场、思友人、闲居。微官何事劳趋走，服药闲眠养不才。 花里棋盘憎鸟污，枕边书卷讶风开。 故人问讯缘同病，芳月相思阻一杯。 应笑王戎成俗物，…