登天华观

译文

玉石砌成的洞府打开了仙馆的大门，通往仙境的丹梯超越了尘世的氛围。天上的书籍还留存着鸟篆文字，云笈里收藏着龙纹般的经文。灵妙的境界离萧台很近，空中传来的仙歌在人间下界都能听到。如果能够避开俗世之人，那就不必再去寻找桃花源了。

注释

丹梯（dān tī）

道教称神仙所居之处有丹梯，这里指通往仙境的阶梯。

鸟篆（niǎo zhuàn）

篆体古文字，形如鸟的爪迹，故称鸟篆。常指篆书。

云笈（yún jí）

道教藏书的容器，这里代指道教的经典书籍。

萧台（xiāo tái）

传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉洞开仙馆，丹梯轶世氛’通过‘玉洞’‘仙馆’‘丹梯’等意象，运用白描手法直接勾勒出天华观的超凡脱俗，给人以仙境之感。颔联‘天书馀鸟篆，云笈护龙文’中使用了借代的手法，‘鸟篆’‘龙文’分别代指奇特的文字和珍贵的经文，增添了神秘的氛围。情感表达方面，全诗表达了诗人对天华观这种仙境般地方的向往之情，希望能远离尘世喧嚣，寻求心灵的宁静。在意境营造上，诗中构建了一个神秘、超凡、宁静的仙境意境，从玉洞、仙馆到天书、云笈等意象的描绘，使读者仿佛置身于那个远离人间的仙境之中。主题思想上，反映了诗人对世俗的厌倦和对仙境般宁静生活的追求。

速览

《登天华观》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、向往、超凡、道教。玉洞开仙馆，丹梯轶世氛。 天书馀鸟篆，云笈护龙文。 灵境萧台近，空歌下界闻。 俗人如可避，不必问桃源。