酬卢嵩秋夜见寄五韵

译文

高大的树木生出夜间的凉气，月亮的光辉洒满前面的台阶。我与你相距不过咫尺之地，却烦劳你从千里之外寄予思念。我向来怀有隐居的志向，何况你还赠送招我归隐的诗。眼见周围的林木繁荣生长，我愿奔赴隐居之地的约定。怎能等到年末，应当就在此时携手同行。

注释

墀

台阶，音chí

栖遁

指隐居，遁世。

贻

赠送，音yí

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

岁晏

年末，晏，音yàn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写乔木和月华，以景起兴，勾勒出一幅清冷的秋夜图景，奠定了全诗清幽的氛围。颔联运用对比，咫尺与千里相对，写出虽距离近但对方思念之情深厚。在情感表达方面，诗中表达了对友人卢嵩的感激之情，感激他虽近在咫尺却仍有千里思念，同时也传达出诗人自己的栖遁之志，向往隐居生活的情感。在意境营造上，借助秋夜的乔木、月华、台阶等景象，营造出一种静谧、清冷又带有隐逸气息的意境。主题思想围绕着对友人的情谊以及对隐逸生活的向往展开，诗人在秋夜收到友人寄诗，有感而发，既回应了友人的情谊，又表明自己的心志。

速览

《酬卢嵩秋夜见寄五韵》是唐代诗人韦应物的作品，主题为酬答诗、感友情、表隐逸、秋夜景。乔木生夜凉，月华满前墀。 去君咫尺地，劳君千里思。 素秉栖遁志，况贻招隐诗。 坐见林木荣，愿赴沧洲期。 何能待岁晏，携…