拟唐塞下曲九首 其六

译文

犬戎窥探靠近边塞之地，紧急的军事文书发出，调遣精兵。如果不了解沙场上的艰苦，怎么会知道生命的轻贱呢。饥饿的鹰飞到古老的堡垒，疲惫的士兵躺在空荡的军营。傍晚时分在军营的辕门里，忧愁地听着鼓角的声音。

注释

犬戎（quǎn róng）

古代族名，又叫猃狁，古代活跃于今陕、甘一带，常与中原发生战争。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

沙场（shā chǎng）

指战场。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角的总称，古时军队中用以报时、警众或发号施令。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，简洁地交代了战争的起因，犬戎窥塞，于是羽檄传书发兵。颔联通过议论，表达了对沙场苦的深刻认识，不经历便不知性命轻贱，这种感慨是对战争残酷性的一种揭示。颈联则是写景，‘饥鹰投古垒，疲卒卧空营’，一鹰一卒，一饥一疲，一投一卧，通过鲜明的形象对比，写出了战争之后的萧瑟与疲惫景象。从意境营造上，营造出一种荒凉、孤寂、疲惫的氛围。尾联‘日暮辕门里，愁听鼓角声’，日暮时分，愁听鼓角，在特定的时间和声音的烘托下，进一步渲染出了一种凝重、压抑、忧愁的氛围。情感表达上，全诗充满了对战争的厌倦、对士兵的同情，主题思想围绕战争展开，揭示战争的残酷以及战争给士兵带来的痛苦。

速览

《拟唐塞下曲九首 其六》是明代诗人李昌祺的作品，主题为边塞诗、战争苦、厌战、荒凉意境。犬戎窥近塞，羽檄发精兵。 不识沙场苦，焉知性命轻。 饥鹰投古垒，疲卒卧空营。 日暮辕门里，愁听鼓角声。