送人南归四首 其三

译文

在旅舍停杯饯别的地方，小船即将出发的时候。归帆朝着远处的水滨驶去，倾斜的夕阳隐没在城墙背后。暑气消退秋天来得早，潮水涨起月亮升起得迟。途中遇到美好的景色，都付与酒兴与诗兴。

注释

候馆（hòu guǎn）

古时供瞭望用的小楼或供行人住宿、休息的旅舍。

扁舟（piān zhōu）

小船。

远浦（yuǎn pǔ）

远处的水滨。

层陴（céng pí）

指女墙，城上的矮墙。

胜槩（shèng gài）

美景、美好的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅与旅途中的闲适相融合的氛围。诗的前两句点明送别场景，‘候馆停杯处，扁舟欲发时’直接描绘出在旅舍停杯送别，友人即将乘舟远行的画面，简单而直白地切入主题。从写作手法看，中间两联‘归帆投远浦，斜日隐层陴。暑退秋来早，潮生月上迟’运用了对仗的手法，写景细腻生动。‘归帆’与‘斜日’，一动态一静态，画面感极强；‘暑退秋来早，潮生月上迟’通过季节的更迭和时间的推移，进一步丰富了画面内容。在情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人旅途的想象与祝愿。主题思想围绕送别展开，在送别之中又融入了对自然景色的描写与感怀。

速览

《送人南归四首 其三》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、旅思。候馆停杯处，扁舟欲发时。 归帆投远浦，斜日隐层陴。 暑退秋来早，潮生月上迟。 经行逢胜槩，都付酒兼诗。