夜坐彭赞礼竹坞二首 其二

译文

宁静的夜晚凉风吹动，树林稀疏惊起了归巢的鸟儿。玉衡星低照着千家万户，银河运转到了三更时分。露水浓重而细葛布衣服单薄，茶香漂浮茶碗清澈。班婕妤的《团扇歌》，在这个时候最能牵动情思。

注释

玉绳（yù shéng）

星名。常泛指群星。出自《文选·张衡〈西京赋〉》：‘上飞闼而仰眺，正睹瑶光与玉绳。’

絺衣（chī yī）

细葛布衣服。《诗·周南·葛覃》：‘为絺为綌，服之无斁。’

班姬（bān jī）

指班婕妤，汉成帝妃，善辞赋，有《团扇歌》等作品，以失宠后的哀怨之情著称。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。班婕妤的《团扇歌》以纨扇自比，表达了失宠后的哀怨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷的氛围。首联通过描写静夜凉风、林疏惊鸟，以动衬静，生动地勾勒出夜晚的宁静氛围，凉风吹动、宿鸟惊飞的画面感很强。颔联中‘玉绳低万户，银汉转三更’，选取了‘玉绳’（星名）、‘银汉’（银河）这些典型的星空意象，既点明了时间是三更，又展现出夜空的浩瀚，从视觉角度拓展了诗的空间感，同时也增添了一种宇宙浩瀚、时光流转的深邃意境。颈联‘露重絺衣薄，香浮茗碗清’从触觉和嗅觉两个方面入手，露重衣薄写出秋夜的凉意，香浮茗清则给清冷中带来一丝清香雅致。尾联‘班姬纨扇曲，此际最关情’，运用班姬纨扇的典故，班婕妤失宠后借团扇抒发哀怨之情，诗人在此处引用，委婉地表达出自己的幽微情思，可能是感怀身世，或是表达一种幽居寂寞的情绪，使诗歌的情感内涵更加丰富、深沉。在文学手法上，动静结合、视听嗅触多觉描写并用，善用典故。整首诗情感表达含蓄而深沉，借景抒情，主题围绕着秋夜独坐的所思所感，从对夜景的描绘到最后引发的幽情，层层递进。

速览

《夜坐彭赞礼竹坞二首 其二》是明代诗人李昌祺的作品，主题为夜景、感怀、静谧、借景抒情。静夜凉风动，林疏宿鸟惊。 玉绳低万户，银汉转三更。 露重絺衣薄，香浮茗碗清。 班姬纨扇曲，此际最关情。