送沈太守之云南

译文

向云南的滇阳望去路途遥远，太守乘坐着五马驾的车，带着两面旗帜前行。高入云端的险峻山路在云雾边好像要断开，月光下猿猴的啼叫声清脆。黔江通向远方的大海，僰族地区的树木环抱着孤独的城池。你已经是尊贵的诸侯之官，就不要在意这万里行程了。

注释

滇阳（diān yáng）

云南的地名

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后用作太守的代称。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指官员出行的仪仗。

僰（bó）

中国古代称西南地区的某一少数民族。

赏析

这首诗在意境上，通过对云南特有的景物描写，如‘鸟道云边断，猿声月下清。黔江通远海，僰树拥孤城’，营造出一种既壮阔又略带孤寂的意境。从写作手法来看，首联‘滇阳南望迥，五马引双旌’直接点明送行的地点和人物的身份出行的方式，中两联则是通过写景，对仗工整地描绘出云南的道路险峻、江流入海、树木拥城等景象，属于典型的借景抒情手法。在情感表达方面，既有对友人前往云南这一遥远之地的担忧，又有一种对友人身为诸侯，不应在乎万里行程的劝慰之情。主题思想上，表达了对友人赴任云南的送别之情，既有对旅途的担忧又有对友人身份的尊重与激励。

速览

《送沈太守之云南》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、借景抒情、忧惧、壮阔。滇阳南望迥，五马引双旌。 鸟道云边断，猿声月下清。 黔江通远海，僰树拥孤城。 已是诸侯贵，毋论万里行。