红叶

译文

树叶刚刚染上颜色像凝结的茜草一般，相连的树林渐渐堆积起红色。露水沾湿之处消去了青黑色，霜片也嫉妒红叶的容颜。菊花在重阳节时也要避开红叶的艳丽，花朵羞于和二月里的红叶比殷红。美丽的女子争着拾取红叶，在上面题字寄往人间。

注释

茜（qiàn）

本义是草名，即茜草，在这里形容红叶的颜色。

黛色

青黑色，这里指树叶原来的颜色。

殷（yān）

赤黑色，此处形容颜色的浓艳。

娥眉

指美女，这里描绘女子拾取红叶的场景。

赏析

从文学手法来看，首联‘染树初凝茜，连林渐积丹’运用了比喻的手法，将红叶初染的颜色比作茜草，形象地写出红叶颜色的艳丽。颔联‘露丛消黛色，霜片妒朱颜’采用了拟人的手法，赋予露丛和霜片以人的情感，一个‘妒’字生动地表现出红叶的美丽出众。颈联通过与菊、花对比，强调红叶的艳丽，使红叶的形象更加突出。从情感表达上，诗人对红叶充满了喜爱和赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘出红叶从初染颜色到连片成林的画面，又通过与其他事物的关联构建出一个多彩而富有生机的秋景意境。主题思想上，通过对红叶的描写，展现了红叶独特的美，也从侧面反映出秋天景色的迷人。

速览

《红叶》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、咏物、拟人、对比。染树初凝茜，连林渐积丹。 露丛消黛色，霜片妒朱颜。 菊避重阳艳，花羞二月殷。 娥眉争拾取，题字寄人间。