寄刘三髦五首 其三

译文

在清澈的潭水里洗脚，把家迁移到碧绿的山涧旁边。不是因为对达官显贵傲慢，只是自己喜爱山林泉石。野鹤悠闲地一同前往，溪边的云彩静静地一同归来。东山的谢安石啊，什么时候才能不再高卧（出来为官济世）呢？

注释

轩冕（xuān miǎn）

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为达官显贵。

濯足（zhuó zú）

洗脚，‘濯’有洗涤之意。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’

林泉

山林与泉石，指幽静宜于隐遁之所。

高眠

高卧，指隐居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带出世之感的氛围。开篇‘濯足清潭里，移家碧涧边’，以白描手法勾勒出一幅清新自然的画面，通过描写主人公在清潭濯足、移家碧涧的行为，直接展现出他对山水林泉的亲近。写作手法上，中间两联‘野鹤闲同往，溪云静与还。非关傲轩冕，自是爱林泉’对仗工整，句式整齐，通过野鹤、溪云的意象，烘托出一种闲适自在的生活状态，同时以‘非关……自是……’的句式，在对比中强调自己喜爱林泉是出于本心而非对权势的傲慢。在情感表达上，诗中表达了对林泉生活的热爱向往之情，但从最后‘东山谢安石，何日起高眠’一句，又流露出对像谢安石那样有机会出世济世的期待，情感复杂而微妙。主题思想上，既体现了对隐居生活的追求，又隐含着对实现自身价值的渴望。

速览

《寄刘三髦五首 其三》是明代诗人李昌祺的作品，主题为隐居、闲适、写景、托物言志。濯足清潭里，移家碧涧边。 非关傲轩冕，自是爱林泉。 野鹤闲同往，溪云静与还。 东山谢安石，何日起高眠。