寄刘三髦五首 其五

译文

送往剡中的书信已经发出多日，（你）却仍然卧在青山的弯曲之处。只能叹息你像司马相如一样抱病，徒然滞留着贾谊般的才华。窗户空着云彩自在停宿，门扉掩闭仙鹤刚刚飞回。美好的你在禾川之上，应该忧愁驿站的快马前来催促（自己出仕之类的事）。

注释

剡（shàn）书

送往剡中的书信。剡，为古地名。

碧山隈（wēi）

青山的弯曲之处。隈，本义为山、水等弯曲的地方。

相如病

司马相如患有消渴病，这里指代生病，也暗示像司马相如一样不得志。

淹

滞留，停留。表示友人的才华被埋没，得不到施展。

禾川

河流名，此处代指友人所在之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘只叹相如病，空淹贾谊才’，借司马相如的病和贾谊的才华不被重用，来暗示友人刘三髦虽有才华却未得施展，表达了对友人怀才不遇境遇的同情。在意境营造方面，‘窗虚云自宿，门掩鹤初回’描绘出一种清幽、静谧的意境，空窗、宿云、掩门、回鹤，这些意象组合在一起，给人一种空灵、闲适却又略带寂寥的感觉。情感表达上，既有对友人卧于碧山、才华被淹的惋惜与同情，又似乎隐隐透露出对友人终将被‘驿骑催’而出仕的一种矛盾心理。主题思想围绕着对友人的关切、对其才华的认可以及对其境遇的感喟展开。

速览

《寄刘三髦五首 其五》是明代诗人李昌祺的作品，主题为怀才不遇、用典、清幽、同情。剡书多日下，犹卧碧山隈。 只叹相如病，空淹贾谊才。 窗虚云自宿，门掩鹤初回。 好在禾川上，应愁驿骑催。