送人还永丰二首 其二

译文

腊月将尽催促着归舟启程，离别的愁绪使得魂魄黯淡将要消散。故乡频频出现在眼前（即将到达），知己却远隔难以相邀。江村集市上闪烁着灯火，野岸桥边盛开着梅花。在旅途上怜悯自己的寂寞，更何况正遇上细雨潇潇。

注释

归桡（guī ráo）

归舟，桡，船桨，这里指代船。

黯（àn）

黯然，形容情绪低落、消沉的样子。

邈（miǎo）

遥远。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。首联‘腊尽促归桡，离魂黯欲消’，点明时间是腊月底，归舟即将出发，‘离魂黯欲消’直接写出离别的哀愁，渲染出一种低沉压抑的氛围。颔联‘故园频在望，知己邈难招’，故乡在望本是欣喜之事，但下句‘知己邈难招’又添哀愁，运用对比手法，突出离别的惆怅中夹杂着对知己难逢的感伤。颈联‘灯火江村市，梅花野岸桥’是写景，江村的灯火和野岸桥边的梅花，一明一暗，一热闹一冷寂，形成鲜明对比，以景衬情，更加烘托出离人内心的孤独寂寞。尾联‘行边怜寂寞，况值雨萧萧’，直接抒情，‘怜寂寞’点明内心的孤寂之感，又加上‘雨萧萧’的环境描写，进一步强化这种孤寂、愁苦的氛围。整首诗通过描写离别之人的愁绪，表达出对故乡的思念、对知己的想念以及旅途寂寞孤独的复杂情感。

速览

《送人还永丰二首 其二》是明代诗人李昌祺的作品，主题为思乡、怀人、孤寂、送别。腊尽促归桡，离魂黯欲消。 故园频在望，知己邈难招。 灯火江村市，梅花野岸桥。 行边怜寂寞，况值雨萧萧。