答李澣三首 二

译文

司马相如还有那居住的墙壁（指代住所），渔父本就没有家。想念你如今在什么地方，一叶扁舟隐藏于荻花丛中。

注释

马卿

指司马相如，司马相如字长卿，西汉辞赋家。

壁

墙壁，这里指代住所。

渔父

捕鱼的老人，常是隐士或漂泊者的形象。

扁舟

小船。扁，piān。

荻花

多年生草本植物，生长在水边，花穗呈紫色，这里用来营造萧瑟的氛围。荻，dí。

赏析

从文学手法上看，前两句运用典故，‘马卿犹有壁’借司马相如的典故，暗示即使如司马相如般有名望的人也不过只有简单的居所，‘渔父自无家’以渔父自比，渔父在古诗词中常常是漂泊、隐逸的形象。这两句通过对比，一者有简单的安身之处，一者连家都没有，加强了漂泊无依之感。情感表达上，流露出对友人李澣的思念与牵挂，以及对其漂泊处境的担忧。在意境营造方面，最后一句‘扁舟隐荻花’描绘出一幅孤舟隐匿于荻花丛中的画面，荻花往往给人一种萧瑟、孤寂的感觉，很好地烘托出友人漂泊无定的孤独意境。主题思想上，表达了对友人境遇的关切，也隐隐透露出诗人对人生漂泊的感慨。

速览

《答李澣三首 二》是唐代诗人韦应物的作品，主题为思念友人、用典、漂泊感、孤寂意境。马卿犹有壁，渔父自无家。 想子今何处，扁舟隐荻花。