送人还永丰三首 其二

译文

行装已经备好归期紧迫，山川重重路途遥远漫长。狂风迅猛在夜里呼啸，连绵的阴雨让早晨也昏暗无光。船帆追逐着孤独飞翔的鸟儿，江水连通着逆向而上的浪潮。凭借着隐居的心意，将对故乡的思念寄托给渔人和樵夫。

注释

行李（xíng lǐ）

出行时所带的包裹、箱子等，这里指代行装。

淫雨（yín yǔ）

久雨，过量的雨。

晦（huì）

昏暗不明。

栖遁（qī dùn）

指隐居。

赏析

从文学手法上看，首联‘行李归期促，山川去路遥’对仗工整，通过‘归期促’和‘去路遥’的对比，突出了归乡之人内心的急切以及行程的艰难。颔联‘疾风狂入夜，淫雨晦连朝’描写了恶劣的天气，‘狂’形容风的猛烈，‘淫’写出雨的连绵不断，运用了环境描写来烘托出旅人的艰辛。颈联‘帆逐孤飞鸟，江通逆上潮’中，‘帆逐鸟’与‘江通潮’动静结合，画面感极强，同时‘孤飞’也暗示了旅人的孤独。从情感表达来说，这首诗表达了送别友人时对友人归乡旅途艰辛的担忧之情，同时也透露出友人对故乡的思念以及想要归隐故乡的想法。在意境营造上，狂风、淫雨、孤鸟、逆潮等景象营造出一种孤寂、萧瑟、艰难的氛围。主题思想围绕送别友人归乡展开，既体现了送别之情，也描绘出归乡途中的种种情状。

速览

《送人还永丰三首 其二》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、思乡、旅途艰、环境描。行李归期促，山川去路遥。 疾风狂入夜，淫雨晦连朝。 帆逐孤飞鸟，江通逆上潮。 凭将栖遁意，乡国寄渔樵。