郊祀斋宿彭太常永年公署二首 其二

译文

竹子静止下来、风停歇之后，茶瓶中茶香四溢、茶已泡好的时候。灯烛散发着寒意而人还没有入睡，露水寒冷而鹤最先知晓。颇为喜爱这美好的夜晚宁静，反倒嫌白天到来得太迟。每年到这个斋戒独宿的时候，就会诵读《我将》这首诗。

注释

斋宿（zhāi sù）

在祭祀或典礼前，先一日斋戒独宿，表示虔诚。

茗（míng）

茶。古文中多用来指茶树的嫩芽，也泛指茶。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了视觉、嗅觉、触觉相结合的描写手法。‘竹静风停后’是视觉描写，‘瓶香茗熟时’是嗅觉描写，‘灯寒’‘露冷’是触觉描写，通过多种感官的描写营造出一种清幽、静谧的氛围。颈联中‘颇爱’与‘翻嫌’相对，形成鲜明的情感对比，直接表达出对良宵静谧氛围的喜爱以及对白日的嫌弃，情感表达直白而强烈。在意境营造方面，通过竹、风、瓶、香茗、灯、露、鹤等意象，勾勒出一幅静谧、清冷的夜景图，画面感十足。主题思想上，展现出诗人在郊祀斋宿时的独特心境，对宁静夜晚的珍视以及在这种氛围下的精神寄托，每年斋宿时都会诵读《我将》诗，也体现出一种对传统的尊崇与内心的宁静追求。

速览

《郊祀斋宿彭太常永年公署二首 其二》是明代诗人李昌祺的作品，主题为夜景诗、静谧、喜爱、斋宿。竹静风停后，瓶香茗熟时。 灯寒人未寝，露冷鹤偏知。 颇爱良宵静，翻嫌白日迟。 年年此斋宿，载诵我将诗。