谢赐西洋布

译文

这西洋布的丝线多么纤细啊，又轻又薄如同洁白的美玉。在鲛人居住的宫殿刚刚织成，从遥远的海外国家运送而来。恭敬地捧拜承蒙恩赐的荣耀，裁剪缝纫都很合身。我这微贱的身躯增添了光彩，穿上它真是惭愧自己德才不配。

注释

紑（fóu）

白色的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘异缕何纤细，轻盈玉雪紑’通过细致的描写，直接刻画西洋布的丝线纤细和质地轻盈洁白，采用了白描手法，生动地展现出西洋布的外观特征。颔联‘鲛宫初织罢，海国远输来’运用联想和想象，将西洋布的来源想象成鲛人所织，并从遥远的海外运来，增添了神秘色彩和异域风情。情感表达上，整首诗表达了对皇帝赏赐西洋布的感激之情，如‘捧拜荣恩赐’一句直接表达这种感恩戴德的情感；同时又有自谦的情绪，像‘被服愧非才’。在意境营造方面，诗中描绘出一种轻柔、精美又带有神秘海洋气息的意境。主题思想围绕着对皇帝恩赐的感激，以及得到赏赐后的自省和谦卑。

速览

《谢赐西洋布》是明代诗人李昌祺的作品，主题为感恩、状物、自谦、宫廷。异缕何纤细，轻盈玉雪紑。 鲛宫初织罢，海国远输来。 捧拜荣恩赐，纫缝称体裁。 微躯增照耀，被服愧非才。