送曹判官苏州治水二首 其二

译文

听说姑苏郡这个地方，位于东南方临近海潮。低洼田地里夏天多积水，田园里秋天的禾苗也减少。治理时要平易地遵循以前的准则，革除旧有的繁琐严苛的条规。更应该保持廉洁谨慎，这个地方玉帛之类的财富很多。

注释

姑苏

苏州的别称，来源于古代吴国，在今江苏省苏州市。

圩（wéi）田

周围筑有土堤的稻田，多分布在低洼地区。

潦（lǎo）

雨水大，积水。

场圃（pǔ）

指菜园、果园之类的地方。

烦苛

繁杂苛细，多指法令条文。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙述的手法，直接点明姑苏郡的地理位置，为后文治水的背景作出铺垫。颔联通过描写‘圩田夏潦’‘场圃秋苗减’的景象，生动地展现出此地受水患影响的严重状况，对仗较为工整，使画面感更强。在情感表达方面，字里行间流露出对当地遭受水患的担忧。在意境营造上，描绘出一幅夏涝使田园受损的萧索景象。主题思想围绕苏州治水展开，一方面强调遵循前训和革除旧条治理水患的方法，另一方面提醒曹判官在这个富裕之地要廉洁谨慎，体现出对曹判官治水的期许以及为官操守的劝诫。

速览

《送曹判官苏州治水二首 其二》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别、治水、劝诫、写景。闻道姑苏郡，东南近海潮。 圩田多夏潦，场圃减秋苗。 平易遵前训，烦苛革旧条。 更应持洁慎，玉帛此乡饶。