寓舍梅一株翳榛莽中诗以唁之

译文

小竹和藤蔓遮蔽着倒塌的墙垣，（梅树）姿态美好如同玉雪的痕迹。寒香在岁晚时节才散发，（本应）在名园里展现春色。鸟儿啄食枝梢上的花蕊，苔藓沿着台阶下的树根蔓延。（它）仍然能够与桃李不同，不在狄仁杰的园门之中。

注释

翳（yì）

遮蔽。在这里形容筱蔓和榛莽遮蔽了梅树。

筱（xiǎo）

小竹子。

颓垣（tuí yuán）

倒塌的墙。描绘出梅树生长环境的破败。

寒香

指梅花散发的香气。因梅花在寒冷季节开放，所以称寒香。

晚节

这里指梅花开放的时节较晚，也暗喻人的晚节，表现梅花品性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽独、清冷的氛围。诗中的梅树生长在榛莽之中，周围是筱蔓、颓垣，与名园中的桃李形成鲜明对比，突出梅的孤高。写作手法上，首联通过描写梅树的姿态，将其比作玉雪痕，运用比喻手法生动地展现梅树的高洁之美。颔联中‘寒香偏晚节’点明梅花开放的时节较晚，且在寒中散发香气，对比名园春色，更显其品性。颈联从鸟啄花蕊、苔沿树根进一步描写梅树所处的环境，从侧面烘托梅的孤独。情感表达方面，诗人对梅树怀有同情与赞赏之情，以梅自比或喻人，同情其身处榛莽，又赞赏其不同于桃李趋附权势的品性。主题思想上，借对梅树的描写，表达了对高洁品性的向往以及对趋炎附势者的不屑。

速览

《寓舍梅一株翳榛莽中诗以唁之》是明代诗人李昌祺的作品，主题为托物言志、孤高、写景、同情。筱蔓翳颓垣，娟然玉雪痕。 寒香偏晚节，春色自名园。 鸟啄梢头蕊，苔沿砌下根。 犹能异桃李，不在狄公门。