送周布政还河南

译文

出京镇守重要的藩地，入朝受到特殊的恩宠。一年将要结束的时候，与知己忽然相逢。梁园的雨使道路泥泞，艮岳的风扬起尘埃。如果在宣布政教法令有空闲的时候，劳烦凭吊宋朝遗留的宫殿。

注释

藩（fān）

封建时代称属国属地或分封的土地，这里指藩地。

异眷（yì juàn）

特殊的眷顾。

泥淖（ní nào）

泥泞的低洼地，在这里形容道路泥泞难行。

梁园（liáng yuán）

即兔园，汉代梁孝王所建，这里代指河南地区的一处古迹，有浓厚的历史文化底蕴。

艮岳（gèn yuè）

北宋的著名宫苑，体现着北宋的皇家气象，在此也是强调地域的历史文化内涵。

旬宣（xún xuān）

周遍宣示，这里指布政使的政令宣布等工作。

遗宫（yí gōng）

遗留下来的宫殿，这里指宋朝遗留的宫殿建筑，承载着历史记忆。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联通过‘出镇’与‘来朝’的对比，点明周布政的经历和所受的眷顾，直接叙述，为下文的情感铺垫。颔联‘残年将欲尽，知己忽相逢’则写出了在年末之时与知己相逢的惊喜与感慨，情感真挚。颈联‘泥淖梁园雨，埃尘艮岳风’以景语来烘托氛围，梁园的雨和艮岳的风都带有一种历史的沧桑感和厚重感，泥淖与埃尘也暗示着世事的纷扰与变化。尾联‘旬宣如有暇，烦吊宋遗宫’是诗人对友人的请求，希望友人在有空的时候凭吊宋宫，这不仅体现了对友人的一种期望，也透露出对历史的缅怀之情。整体意境略显深沉、凝重，主题围绕着与友人的相逢、送别以及对历史的凭吊展开，情感表达上既有对友人的情谊，又有对历史变迁的喟叹。

速览

《送周布政还河南》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别、怀友、历史感、叙事。出镇名藩重，来朝异眷隆。 残年将欲尽，知己忽相逢。 泥淖梁园雨，埃尘艮岳风。 旬宣如有暇，烦吊宋遗宫。