灵谷寺

译文

一条小路通入青松林里，楼台耸立在佛宫之中。雨下得很大，深山里的野果纷纷掉落，云雾散去，那石床空空如也。古老的树上有很多鹤筑巢，潭水清澈或许能看见蛟龙。这高入云端的禅院是寂静之地，暂时得以将自己这尘世的踪迹寄托于此。

注释

峙（zhì）

耸立，屹立。

化宫

佛宫，寺院。

石床

这里指寺院中的石制坐卧之具。

上方

指山上的寺院。

禅寂

佛教语，指寺院。也指禅定、寂静。这里指寺院的寂静氛围。

尘踪

尘世的踪迹，指人的形迹。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了视觉描写，‘一径入青松，楼台峙化宫’，一‘入’一‘峙’，将小径与青松、楼台与化宫的空间位置关系简洁而生动地勾勒出来，给人以直观的画面感。颔联‘雨深山果落，云去石床空’运用了动静结合的手法，‘山果落’是动态，‘石床空’为静态，在雨和云的背景下，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘树老多巢鹤，潭清或见龙’则从树、潭着笔，老树上鹤巢众多暗示此地的宁静与自然和谐，潭清见龙则带有一种神秘色彩，虚实相生。情感表达方面，诗人通过对灵谷寺景色的描绘，传达出一种对宁静、清幽之地的喜爱与向往之情。在主题思想上，诗中描绘灵谷寺的自然与人文景观，体现了自然与禅意的融合，表达出诗人在尘世中的超脱之感，暂得在这禅寂之地寄放自己的身心。整体意境清幽、静谧、空灵，充满禅意。

速览

《灵谷寺》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、清幽、禅意、宁静。一径入青松，楼台峙化宫。 雨深山果落，云去石床空。 树老多巢鹤，潭清或见龙。 上方禅寂地，暂得寄尘踪。