送张巡检之云南

译文

背着弓剑去巡视荒远的边境，身着官服告别京城。路途要经历三峡的险阻，人要到达众多蛮夷聚居的深远之地。熟悉枸酱这种当地习俗（枸酱是当地的特产），连儿童都懂得僰人的语言。点苍山的山色古朴，途中正好可以去登临一番。

注释

荒徼（huāng jiǎo）

荒远的边境。徼，边界。

上林

这里代指京城。上林本是皇家园林名，后常用来代指京城。

百蛮

古代对南方少数民族的统称。

枸酱（jǔ jiàng）

一种用枸树果实制作的酱，为古代西南地区的特产。

僰音（bó yīn）

僰族的语言。僰，中国古代西南地区的少数民族。

点苍

即点苍山，位于云南大理。

赏析

这首诗在写作手法上，前两联直接叙事，首联点明友人张巡检的使命是去荒远的云南巡视，并且即将告别京城。‘弓剑’点明身份，‘巡荒徼’写出任务的艰巨与远行的偏远，‘衣冠别上林’则有一种即将远行的庄重感。颔联‘路经三峡险，人到百蛮深’进一步渲染路途的艰险，‘三峡险’突出路途自然环境的恶劣，‘百蛮深’则强调目的地的偏远与荒蛮，从空间上进行拓展。颈联转而描写当地的风俗人情，‘枸酱谙夷俗’，通过特产枸酱来展现当地独特的习俗，‘儿童解僰音’，以儿童都懂当地语言来说明当地民族文化的特色，这两句生动地描绘出云南地区独特的民族风情画卷，使读者对当地有了更丰富的认知。尾联‘点苍山色古，道便一登临’则以景语作结，想象友人途中可登临古老的点苍山，既有一种对友人旅途的期许，又有一种淡淡的离情别绪。从情感表达上看，全诗既有对友人远行的担忧与牵挂，又有一种对友人新的任职环境的好奇与向往之情。在意境上，诗中通过描绘荒远的边地、艰险的路途、独特的风俗以及古朴的山色，营造出一种既神秘又带有淡淡凄凉的意境。主题思想主要是送别友人，同时描绘出云南地区的风貌特色。

速览

《送张巡检之云南》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别、叙事、写风俗、偏远。弓剑巡荒徼，衣冠别上林。 路经三峡险，人到百蛮深。 枸酱谙夷俗，儿童解僰音。 点苍山色古，道便一登临。