送人之京

译文

上巳节的风光十分美好，初晴后的景色格外美丽。青山下树林中有房屋，绿水之上有如同在镜中的船。季节变换到榆火更替的时候，花朵在谷雨时节开始残败。意气风发地出游遇到这样的美景，更何况是要到京城去朝见天子呢。

注释

上巳（shàng sì）

旧俗以此日在水边洗濯污垢，祭祀祖先，叫做祓禊、修禊。魏晋以后把上巳节固定为三月三日，此后便成了水边饮宴、郊外游春的节日。

物色（wù sè）

景色，景物。

榆火（yú huǒ）

从榆木取火。这里指季节的变换。古时，钻木取火，一年之中，随着季节变换而取不同的木材，有改季改火之俗。春天用榆柳。

谷雨（gǔ yǔ）

二十四节气之一，在每年公历4月19日 - 21日之间。此时降水明显增加，田中的秧苗初插、作物新种，最需要雨水的滋润，降雨量充足而及时，谷类作物能茁壮成长。

壮游（zhuàng yóu）

怀抱壮志而远游。

觐（jìn）

朝见君主或朝拜圣地。

五云（wǔ yún）

指皇帝所在之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘上巳风光好，新晴物色妍’直接点明时间是上巳节，天气初晴，通过‘好’和‘妍’简单直接地描绘出景色的美好，总领全诗奠定了欢快的基调。颔联‘青山林下屋，绿水镜中船’运用了对偶的手法，‘青山’对‘绿水’，‘林下屋’对‘镜中船’，工整而精巧，生动地描绘出一幅山水之间的优美画面，展现出宁静和谐的意境。颈联‘节换榆烟火，花残谷雨天’描写了季节的交替和物候的变化，‘榆烟火’‘谷雨天’选取了具有季节代表性的事物，让读者感受到时光的流转。尾联‘壮游逢胜景，况觐五云边’情感上由前面的写景转为对友人的祝愿，‘壮游’体现出友人出游的意气风发，‘觐五云边’则点明友人是前往京城，既表达了对友人旅途能欣赏美景的羡慕，又包含了对友人到京城有所作为的美好期许。整首诗意境清新明快，通过描写上巳节的景色以及季节的变换，表达了对友人出行的祝福与羡慕之情，主题思想围绕着送别友人展开。

速览

《送人之京》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别、写景、欢快、清新。上巳风光好，新晴物色妍。 青山林下屋，绿水镜中船。 节换榆烟火，花残谷雨天。 壮游逢胜景，况觐五云边。