南京送高教授赴选 其二

译文

我们同样都是如浮萍漂泊的踪迹，只特别怜惜双鬓容易添新霜。在江湖之上滞留许久，朋友故旧分别也很频繁。试着数算朝中的官员，应该有很多故乡的亲人。不要嫌恶坐毡清冷（官职低微），年纪正值青春。

注释

怜（lián）

怜惜、同情。如唐代杜牧《阿房宫赋》‘楚人一炬，可怜焦土’中的‘怜’也是此义。

留滞（liú zhì）

停留、羁留。在古文中常见，如《楚辞·九辩》‘蹇淹留而无成’表达的也是相似的意思。

中朝（zhōng cháo）

朝中、朝廷。例如在《史记·范雎蔡泽列传》中有相关用法。

赏析

从文学手法上看，首联以‘浮萍迹’比喻自己与友人漂泊的状态，生动形象，且‘偏怜鬓易新’写出对时光易逝、容颜易老的感慨。颔联‘江湖留滞久，朋旧别离频’直抒胸臆，表达出在江湖漂泊的漫长和与朋友分别之频繁，有一种对自身境遇的无奈之感。颈联通过‘试数中朝士，应多故里亲’的叙述，从对自身境遇的描写延伸到对朝中其他人情况的设想，拓宽了诗歌的表意范围。尾联‘莫嫌毡独冷，年纪政青春’则是对友人的劝勉，在淡淡的宽慰中蕴含着对友人未来的期许。在情感表达方面，全诗既有漂泊的孤独感、对时光和离别的感伤，又有对友人的劝慰之情。在意境上，营造出一种略带孤寂、惆怅又充满希望的氛围。主题思想围绕着漂泊、离别、对友人的劝勉等展开。

速览

《南京送高教授赴选 其二》是明代诗人李昌祺的作品，主题为感时伤事、送别、漂泊感、劝勉。共是浮萍迹，偏怜鬓易新。 江湖留滞久，朋旧别离频。 试数中朝士，应多故里亲。 莫嫌毡独冷，年纪政青春。