己亥房山除夕营中作 其四

译文

正值除夕风雪交加，空旷的营帐里只有一张孤榻。在这天涯之地悲叹着舐犊之情，又思念着地下早亡的幼子。哪里还能让衰老的容颜恢复健壮呢，只能任那悲苦的眼泪流干。如果神灵不胡乱行事，我要再次拜谢玄夫（乌龟，这里指代神灵）。

注释

舐犊（shì dú）

老牛舔小牛，比喻父母疼爱子女。

童乌

汉代扬雄之子，幼而聪慧，早亡。这里借指诗人自己早亡的孩子。

大灵

指神灵。

玄夫

乌龟，这里指代神灵。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写除夕的风雪和孤榻，运用环境烘托的手法，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，奠定全诗的情感基调。颔联使用典故，‘舐犊’表达对子女的爱，‘童乌’的典故则加深了对亡子的思念之情。情感表达方面，全诗充满了悲痛与哀伤，既有身处天涯的孤寂，又有对亡子的深切思念，如‘天涯悲舐犊，地下忆童乌’一句将这种思念和悲痛表现得淋漓尽致。在意境营造上，借助风雪、空营、孤榻等意象构建出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人除夕夜在天涯孤营中的孤独寂寞以及对亡子的思念之情。

速览

《己亥房山除夕营中作 其四》是明代诗人李昌祺的作品，主题为思乡思亲、孤寂、哀伤、用典。风雪当除夕，空营一榻孤。 天涯悲舐犊，地下忆童乌。 宁复衰颜壮，惟应泪眼枯。 大灵如不妄，再拜谢玄夫。