己亥房山除夕营中作 其六

译文

警戒的梆子声中严密地巡逻，寒夜的更声里独自坐着倾听。孤独的身影凄惨又消瘦，众人的号子声停歇。破败的墙壁风穿过芦苇，空空的厨房冰凝结在瓶中。在茫茫天地之间，自己就像一只小小的螟蛉。

注释

警柝（jǐng tuò）

古代打更用的梆子，此处指警戒打更的声音。

邪许（yé hǔ）

众人共同用力时的呼喊声。

庖（páo）

厨房。

螟蛉（míng líng）

一种绿色小虫，常比喻微小的东西，此处诗人用以自比，表达自己的渺小。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘败壁风穿苇，空庖凌在瓶’，简洁而生动地勾勒出环境的破败与清寒。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、凄凉之感，通过‘凄其孤影瘦’直接写出自身的孤苦，又借寒夜的环境描写加以烘托。在意境营造上，寒夜、败壁、空庖等意象构建出一个清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上，诗人身处除夕营中，通过对自身孤独处境和周围环境的描写，表达出一种渺小、无助之感，反映出在特定环境下的孤寂与对自身境遇的喟叹。

速览

《己亥房山除夕营中作 其六》是明代诗人李昌祺的作品，主题为孤独、凄凉、白描、寒夜。警柝严巡逻，寒更独坐听。 凄其孤影瘦，邪许万声停。 败壁风穿苇，空庖凌在瓶。 茫茫天壤内，么么一螟蛉。