酬元伟过洛阳夜燕
三载寄关东，所懽皆远违。
思怀方耿耿，忽得观容辉。
亲燕在良夜，欢携辟中闱。
问我犹杜门，不能奋高飞。
明灯照四隅，炎炭正可依。
清觞虽云酌，所媿乏珍肥。
晨装复当行，寥落星已稀。
何以慰心曲，伫子西还归。
思怀方耿耿，忽得观容辉。
亲燕在良夜，欢携辟中闱。
问我犹杜门，不能奋高飞。
明灯照四隅，炎炭正可依。
清觞虽云酌，所媿乏珍肥。
晨装复当行，寥落星已稀。
何以慰心曲，伫子西还归。
译文
三年客居关东地区，所喜爱的都远远离去。思念之情正深深缠绕，忽然得以看到你的面容光辉。亲密的宴饮在美好的夜晚，欢快地携手避开内室。问我还在闭门不出，不能奋力高飞。明亮的灯照亮四方角落，炽热的炭火正可依偎。清酒虽说已经斟上，惭愧的是缺少珍贵肥美的食物。早晨又要整理行装出发，星星已经稀疏而天空寥落。用什么来慰藉内心深处，期待你从西边归来。
注释
- 懽
- 同‘欢’，欢乐、喜爱。[huān]
- 耿耿
- 形容心中不安或有所悬念的样子。
- 燕
- 通‘宴’，宴饮。[yàn]
- 中闱
- 内室。
- 杜门
- 闭门。
- 珍肥
- 珍贵肥美的食物。
- 心曲
- 内心深处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。从‘明灯照四隅，炎炭正可依’能感受到夜间室内温暖而明亮的小环境，与‘寥落星已稀’的室外寥落景象形成对比，衬托出诗人的孤独感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述朋友相聚的情形，如‘亲燕在良夜，欢携辟中闱’，然后在叙述中自然地抒发自己的情绪和想法，像‘问我犹杜门，不能奋高飞’表达自己的境遇与无奈。情感表达丰富，既有对好友到来的欣喜，如‘思怀方耿耿，忽得观容辉’，又有对自身境遇的感慨，还有对朋友离别的不舍，从‘何以慰心曲，伫子西还归’可以看出。主题思想围绕着朋友间的相聚、离别，以及自己的生活状态展开。
速览
《酬元伟过洛阳夜燕》是唐代诗人韦应物的作品，主题为叙事诗、友情、感慨、寂寥。三载寄关东，所懽皆远违。 思怀方耿耿，忽得观容辉。 亲燕在良夜，欢携辟中闱。 问我犹杜门，不能奋高飞。 明灯照四隅，炎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品