庚戌三月三日服阕之京舟次吉水

译文

庚戌年三月三日守丧期满前往京城，船停在吉水的时候。逐渐年老害怕离开故乡，哪能承受路途遥远。带病的身躯忧愁着向北远行，疲倦的飞鸟留恋着向南飞翔。旅途的梦境因为钟声而中断，忧愁的情怀凭借酒来忘却。我心中惭愧地面对江上的老者，他白发苍苍还在小船上钓鱼。

注释

服阕（fú què）

守丧期满除服。阕，终了。

怯（qiè）

害怕，畏惧。

倦翮（juàn hé）

疲倦的鸟翅，这里借指飞鸟。翮，鸟的翅膀。

旅梦（lǚ mèng）

旅人思乡之梦。

低回（dī huí）

徘徊，这里表示内心的惆怅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘病身愁北去，倦翮恋南翔’，将自己带病北行与倦鸟恋南形成对比，突出内心的矛盾与不舍。在情感表达方面，诗中弥漫着一种离乡的忧愁与年老的伤感，像‘渐老怯离乡，那堪道路长’直接表达出对离乡的惧怕，因为年老而更难以承受漫长的旅途。在意境营造上，通过‘倦翮恋南翔’‘低回愧江叟，白首钓鱼航’等句，勾勒出一种孤寂、落寞又带有对宁静生活向往的意境。主题思想上反映了诗人在人生旅途上的无奈，年老离乡时对故乡的眷恋以及对自身境遇的忧愁。整首诗情感真挚，用朴素的语言表达出复杂的情感。

速览

《庚戌三月三日服阕之京舟次吉水》是明代诗人李昌祺的作品，主题为思乡、离情、愁绪、叹老。渐老怯离乡，那堪道路长。 病身愁北去，倦翮恋南翔。 旅梦缘钟断，忧怀藉酒忘。 低回愧江叟，白首钓鱼航。