怀黄州滕太守

译文

往昔在南宫任职的时候，你这位贤能之士总是那样出类拔萃。你荣幸地接受符节出任地方长官，我回忆起我们曾一同在官署共事。如今你已经身佩朱幡身份高贵，你的名声在原来的官署里依然很高。公务之余你频繁地凭吊古迹，停船靠岸去探访临皋之地。

注释

南宫（nán gōng）

这里指南朝宋的尚书省，也可泛指尚书省官员办公的地方。

仙郎（xiān láng）

唐代称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎，这里指滕太守，是对他的美称。

俊髦（jùn máo）

才智杰出的人。

分符（fēn fú）

帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

载笔（zài bǐ）

携带文具以记录王事等，这里指在官署任职共事。

联曹（lián cáo）

同在一署任职。

朱幡（zhū fān）

古代高官出行时的红色旗帜，代表身份高贵。

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，这里指滕太守曾经为官之处。

舣棹（yǐ zhào）

停船靠岸。

临皋（lín gāo）

地名。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，通过回忆往昔共事的经历开篇，‘昔在南宫日，仙郎总俊髦’点明曾经共同为官的时光，为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，既有对滕太守过去在南宫时出众才华的钦佩之情，如‘仙郎总俊髦’的夸赞，又有对其如今地位的描述，展现出一种对友人发展成就的肯定与欣慰。在意境营造上，‘公馀频吊古，舣棹访临皋’描绘出一幅滕太守公余访古的画面，给人一种富有文化底蕴和闲适的感觉。主题思想则主要是表达诗人对滕太守的怀念与敬仰之情，通过回顾过往共事以及描述太守现在的行为，来传递这种深厚的情感。

速览

《怀黄州滕太守》是明代诗人李昌祺的作品，主题为怀人、叙事、敬仰、闲适。昔在南宫日，仙郎总俊髦。 分符荣出牧，载笔忆联曹。 身已朱幡贵，名犹粉署高。 公馀频吊古，舣棹访临皋。