宿泌阳县田舍

译文

在百姓家居住，它处在茂密的树林里，下马的时候已经到了点灯时分。风雨交加所以早早关上家门，整好衣裳去拜见客人已经有些迟了。正逢艰难的荒年，被催逼缴纳租税的期限已近。说到伤心的地方，泪水止不住地流满了脸颊。

注释

歉岁（qiàn suì）

荒年，收成不好的年份。

潸然（shān rán）

流泪的样子。

颐（yí）

脸颊。

赏析

从文学手法上看，全诗以白描手法为主，如‘民家深树里，下马点灯时’简单勾勒出农家所处的环境和到达的时间，质朴而直接地描绘出画面。情感表达方面，诗人通过对农家生活的描述，深刻地表达出对百姓艰难生活的同情。在这种荒年里，百姓既要应对风雨等自然的压力，又要遭受租税逼迫的社会压力。意境营造上，‘深树里’‘风雨’等元素营造出一种压抑、艰难的氛围。主题思想围绕百姓生活的困苦展开，揭示出当时社会底层人民面临的多重困境，体现出诗人对民生疾苦的关注与怜悯。

速览

《宿泌阳县田舍》是明代诗人李昌祺的作品，主题为同情百姓、民生疾苦、白描手法、荒年。民家深树里，下马点灯时。 风雨关门早，衣裳拜客迟。 艰难逢歉岁，逼迫后租期。 说到伤心处，潸然泪满颐。