王侍读汝嘉挽诗 其四

译文

在翰林院参与最后的议事，不知不觉已经过去七年多了。一同在秋夜听着更漏的声音，在早晨一起朝着春潮奔去。范仲淹空有良策，林和靖却没有书信（传来）。到老了朋友都已离去，迎着风泪水沾满了衣裳。

注释

末议（mò yì）

谦称自己的议论。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

趍（qū）

古同‘趋’，快走。

赏析

这首诗首联点明了与友人共事的地点和时长，‘玉堂’点明地点的高雅，‘荏苒七年馀’写出时光的悄然流逝，奠定了一种对往昔回忆的基调。颔联‘夜漏秋同听，春潮晓共趍’使用了对仗的手法，选取了‘夜漏’‘秋’‘春潮’‘晓’等具有代表性的时间和景象，描绘出两人曾经共同度过的日夜，从侧面烘托出二人之间深厚的情谊。颈联中运用了范仲淹和林和靖的典故，‘仲淹空有策’可能暗示友人空有报国的策略而无法实现，‘和靖却无书’或许表示友人已去，再也没有音信传来，增强了诗中的遗憾和失落之感。尾联‘垂老交游尽，临风泪满裾’直抒胸臆，表达出诗人在垂暮之年面对友人离世，交游渐无的孤独与悲痛，将全诗的情感推向了高潮，营造出一种凄凉、哀伤的意境，主题思想围绕着对友人的悼念以及对往昔交游不再的感伤。

速览

《王侍读汝嘉挽诗 其四》是明代诗人李昌祺的作品，主题为悼亡诗、怀友、抒情、用典。玉堂陪末议，荏苒七年馀。 夜漏秋同听，春潮晓共趍。 仲淹空有策，和靖却无书。 垂老交游尽，临风泪满裾。