宿舞阳开元寺

译文

乘坐马车巡视郡县，每个夜晚都宿在僧房之中。窗户掩住了芭蕉叶上的雨声，钟声敲响于薜荔蒙霜之时。一盏孤灯之下万千思绪聚集，独自枕着枕头直到五更时分。于国事无所补益只适宜退隐，先人的坟茔之处有我的草堂。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀缘在墙壁或树上。

茔（yíng）

坟墓，坟地。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如‘窗掩’对‘钟敲’，‘芭蕉雨’对‘薜荔霜’，以工对的形式勾勒出静谧而略带清冷的画面。在意境营造方面，通过‘芭蕉雨’‘薜荔霜’等景象，描绘出一种孤寂、清幽的氛围，僧人房舍外的雨打芭蕉和霜染薜荔，仿佛将读者带入到一个远离尘世喧嚣的地方。在情感表达上，诗人‘一灯千虑集’表明内心忧虑重重，而‘无补惟宜退’则体现出诗人在经历诸多思考和无奈后的归隐之意，有一种壮志未酬的失落和对仕途的失望。主题思想上反映了诗人在宦途奔波中的疲惫与无力，表达出对归隐生活的向往。

速览

《宿舞阳开元寺》是明代诗人李昌祺的作品，主题为羁旅愁思、归隐、借景抒情、对仗。驱车巡郡邑，夜夜宿僧房。 窗掩芭焦雨，钟敲薜荔霜。 一灯千虑集，孤枕五更长。 无补惟宜退，先茔有草堂。