归自南阳

译文

离开的时候还是炎热的秋天，归来的时候已经有寒冷的霜露。眼前的山河不是故乡的模样，所见的人物都在异地他乡。衰老的状态随着岁月出现，离别的愁绪和路途一样漫长。灰尘好像对人有所眷恋，到处扑落在衣裳之上。

注释

冷霜（lěng shuāng）

寒冷的霜。这里描绘归时的寒冷天气，点明季节的变化。

故里（gù lǐ）

故乡、家乡。是诗人思念和牵挂的地方，与他乡形成鲜明对比。

老态（lǎo tài）

衰老的样子。体现出岁月在诗人身上留下的痕迹，表达出对时光流逝的感慨。

离愁（lí chóu）

离别的忧愁。是诗人在羁旅途中的主要情感之一，表达对故乡和亲友的思念。

埃尘（āi chén）

灰尘。在诗中被拟人化，用来烘托诗人的孤独和羁旅的落魄。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘去日’和‘归时’的时间对比，‘秋暑’与‘冷霜’的季节对比，强烈地烘托出时光的变化，简单的字词勾勒出不同的画面。颔联运用了对比的手法，‘江山’与‘故里’，‘人物’与‘他乡’的对照，鲜明地表达出诗人身处异地的孤独感和对故乡的思念。颈联中‘老态随年出’是一种写实，岁月带来的衰老，而‘离愁共路长’则巧妙地把无形的离愁具象化，与长长的道路相联系，生动地表达出离愁的绵长。尾联‘埃尘如见恋，到处扑衣裳’运用拟人的手法，赋予埃尘以人的情感‘见恋’，看似诙谐，实则从侧面烘托出诗人的羁旅孤寂与落魄，走到哪里都只有埃尘相伴。从情感表达上，全诗充满了诗人对故乡的思念、对自身漂泊他乡的忧愁以及对岁月流逝、自己老去的伤感。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、落寞、萧索的氛围，如冷霜、他乡、老态、离愁等景象和情感的描写。主题思想围绕着思乡、羁旅愁思、叹老等展开。

速览

《归自南阳》是明代诗人李昌祺的作品，主题为思乡、羁旅、叹老、孤寂。去日犹秋暑，归时已冷霜。 江山非故里，人物是他乡。 老态随年出，离愁共路长。 埃尘如见恋，到处扑衣裳。