除日早饭田家

译文

农家没有时节顺序的概念，除夕这天也如同平常一样。破了的锅刚刚煮上黄米，空的马槽很快就去给牲畜压饲料。瓮里寒冷酸菜都结了冰，窗户潮湿纸张粘上了霜。如果能免除远方的徭役，长久贫困也不敢忧伤。

注释

除日（chú rì）

农历一年最后一天，即除夕。

釜（fǔ）

古代的一种锅。

炊黍（chuī shǔ）

煮黄米，这里指做饭。

齑（jī）

捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指酸菜之类。

远役（yuǎn yì）

到远方服役，古时百姓需承担的徭役。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘破釜初炊黍，空槽旋压浆。瓮寒齑结凌，窗湿纸粘霜’几句，简单勾勒出田家除夕的生活场景，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中既表达了对田家贫苦生活的同情，又有对田家安于贫苦、质朴的生活态度的感慨。在意境营造上，通过对田家简陋的炊具、寒冷的瓮、湿冷的窗户等描写，营造出一种清冷、贫寒的意境。主题思想上，反映了田家的生活状况以及底层人民在艰苦生活中的无奈与豁达，也暗示出社会底层民众受到徭役等压迫的现实。

速览

《除日早饭田家》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写田家、白描、贫苦、同情。田家无节序，除日亦寻常。 破釜初炊黍，空槽旋压浆。 瓮寒齑结凌，窗湿纸粘霜。 远役如堪免，长贫不敢伤。