除夕宿汝宁僧舍闻停止夫役喜而有作

译文

除夕之夜留宿在汝宁的僧舍，对着老禅师焚香。青灯陪伴着这个夜晚，旧的黄历就要换成新的一年。君主为国事辛勤忧虑十分真切，百姓的疾苦伤痛暂时得以解除。明天早晨要高呼万岁，在玉阶之前叩拜。

注释

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容为处理国事而辛勤地工作。

疮痍（chuāng yí）

比喻遭受灾祸后的景象，这里指百姓的疾苦。

蠲（juān）

除去、免除。

赏析

这首诗在意境上，通过僧舍、青灯、老禅等意象营造出一种宁静而又略带肃穆的氛围，与除夕这个特殊的时间节点相呼应。从写作手法来看，首联和颔联通过描写自己在僧舍中的除夕夜活动，如‘焚香对老禅’‘青灯伴今夜’，为后文的情感抒发做铺垫。颈联运用对比手法，‘宵旰忧诚切’写出君主为国事的深切忧虑，‘疮痍痛暂蠲’表明百姓的痛苦暂时得以解除，两者对比体现出君主的作为带来的积极影响。在情感表达上，诗中表达了对君主停止夫役这一举措的欣喜之情，从‘喜而有作’可以看出，同时也透露出对君主关心百姓疾苦的敬重。主题思想围绕着君主的善政以及对新的一年的期待展开。

速览

《除夕宿汝宁僧舍闻停止夫役喜而有作》是明代诗人李昌祺的作品，主题为叙事、抒情、敬君、除夕。除夕留僧寺，焚香对老禅。 青灯伴今夜，黄历换明年。 宵旰忧诚切，疮痍痛暂蠲。 明晨呼万岁，顿首玉阶前。