过殽陵关

译文

暮春时节走在殽陵的道路上，身处千山万木之间。泉水发出聒噪的声响，云气之中细雨蒙蒙。溪边石头旁有嫩绿的小草，风中高树的末梢有幽隐的禽鸟。守关的是头发花白的老吏，哪里能够了解终军这样的少年英才呢。

注释

殽陵（xiáo líng）

地名。

聒聒（guō guō）

象声词，形容持续嘈杂的声音。

树杪（shù miǎo）

树梢。

抱关（bào guān）

守关，出自《史记·魏公子列传》‘嬴乃夷门抱关者也’。

黄发（huáng fǎ）

老年人头发由白转黄，后常用来指老人。

终童（zhōng tóng）

指终军，西汉著名的政治家、外交家，年少有为，这里代指年少英才。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘春尽殽陵道，千山万木中’简单几笔勾勒出地点和大环境。通过对殽陵关周围景色的描写营造意境，‘水声泉聒聒，云气雨蒙蒙。嫩草溪边石，幽禽树杪风’，这些描写从听觉、视觉等多个角度描绘出一幅充满生机又略带朦胧的山水画卷。在情感表达方面，前六句写景，最后两句通过守关老吏与终军的对比，表达出一种对怀才不遇的感慨以及对不被赏识的失落之情。主题思想上，诗人借景抒情，以殽陵关的景色为依托，抒发自己壮志难酬的情绪。

速览

《过殽陵关》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、抒情、怀才不遇、白描。春尽殽陵道，千山万木中。 水声泉聒聒，云气雨蒙蒙。 嫩草溪边石，幽禽树杪风。 抱关黄发吏，宁解识终童。